1 00:00:07,400 --> 00:00:09,880 Zuvor bei Furia... 2 00:00:11,680 --> 00:00:14,880 In unserem kleinen Dorf, ein junger Mann – tot. 3 00:00:14,960 --> 00:00:16,960 Seine Zukunft endete brutal. 4 00:00:19,520 --> 00:00:23,200 Kaltblütig ermordet von einem muslimischen Mann. 5 00:00:23,280 --> 00:00:28,760 -Hoffnung angesichts der Schwierigkeiten ... -Sehr nette Leute, auf beiden Seiten. 6 00:00:28,840 --> 00:00:32,320 Du hast mit Schmerzen zu kämpfen, oder du lässt den Schmerz mit dir umgehen. 7 00:00:32,400 --> 00:00:36,840 Wenn unsere Führer uns nicht beschützen, beschütze unsere Kinder, 8 00:00:36,920 --> 00:00:40,160 dann müssen wir aufstehen. Schlagen Sie zurück. 9 00:00:40,240 --> 00:00:43,960 Dies ist das letzte Mal, dass wir das tun dies. Wir ziehen nie wieder um. 10 00:00:45,320 --> 00:00:49,200 Wir haben einen neuen Helden im Büro. Asgeir. 11 00:00:49,280 --> 00:00:52,200 Wir müssen es ihm zeigen die Wunder von Vestvik. 12 00:00:52,280 --> 00:00:55,840 Das ist Ragna. Tolle Frau, aber sei vorsichtig. 13 00:00:55,920 --> 00:01:00,320 Sie hat einem Idioten die Nase gebrochen der ihre Brust berührte. 14 00:01:02,280 --> 00:01:05,640 -Haben Sie schon einmal Morde untersucht? -NEIN. 15 00:01:05,720 --> 00:01:08,960 -Was für eine Polizei waren Sie? -Die langweilige Art. 16 00:01:09,039 --> 00:01:12,720 Die Hälfte Ihres Lebenslaufs ist vertraulich, So langweilig kann es also nicht gewesen sein. 17 00:01:12,800 --> 00:01:16,039 -Hängt das mit dem Mord zusammen? -Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 18 00:01:16,120 --> 00:01:21,080 Etwas stimmt nicht. Dieser Kjetil ist nicht gut. 19 00:01:21,160 --> 00:01:26,000 Die Geschichte zeigt, dass diejenigen, die es getan haben einen Plan, voraussehen, 20 00:01:26,080 --> 00:01:30,440 und eine kohärente Strategie haben, normalerweise gewinnen. 21 00:01:33,360 --> 00:01:35,080 Bleib, wo du bist! 22 00:01:37,000 --> 00:01:39,720 Ich bin im PST, verdammt noch mal! 23 00:01:40,440 --> 00:01:42,039 Warte, was-- 24 00:01:43,960 --> 00:01:47,800 Insgesamt kamen 69 Menschen ums Leben bei der Schießerei in Utøya. 25 00:01:47,880 --> 00:01:51,000 -Die meisten von ihnen sind junge Aktivisten. -Hilf mir! 26 00:01:51,080 --> 00:01:55,840 Du musst leben, für mich! Vergiss das nicht. Vergiss mich nicht. 27 00:01:55,920 --> 00:01:59,440 Ich denke auch an sie. Die ganze Zeit. 28 00:01:59,520 --> 00:02:04,080 Vor vier Jahren haben wir angefangen Entwicklung der Blog-Identität Furia. 29 00:02:04,160 --> 00:02:08,720 Ziminov übernimmt den operativen Betrieb Das wollen nicht einmal GRU oder FSB. 30 00:02:08,800 --> 00:02:11,400 Black Ops und offiziell-- 31 00:02:11,480 --> 00:02:15,880 Ein großer Terroranschlag. Wir wissen, dass es dieses Jahr passieren wird, 32 00:02:15,960 --> 00:02:19,120 und dieser Ole ist mein einziger Zugang. 33 00:02:19,200 --> 00:02:23,520 Du wirst meiner Tochter und mir helfen, und dann helfe ich dir. 34 00:02:23,600 --> 00:02:26,640 Du hast eine falsche Identität, Du ziehst jedes Jahr um, 35 00:02:26,720 --> 00:02:31,200 Und du warst in einer Operation, die schief gelaufen ist gegen einen Russen, der hinter dir her ist. 36 00:02:31,280 --> 00:02:37,079 Ein Informant von Ihnen ist gestorben, Sie wissen also, was ich hier riskiere. 37 00:02:37,160 --> 00:02:40,120 Kannten Sie Ihren Informanten gut? 38 00:02:40,200 --> 00:02:44,360 Ja, sie war die Mutter meiner Tochter Michelle. 39 00:02:44,440 --> 00:02:48,360 -Ziminov will dich töten... -Man kann nicht nein sagen. 40 00:02:48,440 --> 00:02:51,840 Wir sollten ihn jagen, nicht umgekehrt. 41 00:02:53,760 --> 00:02:57,440 Tatsache ist, dass seit dem Gründung der Jugendpartei, 42 00:02:57,520 --> 00:03:01,400 die Idee, einander zu helfen war unser Fundament. 43 00:03:01,480 --> 00:03:03,880 Viele sagen, es sei alt und altmodisch, 44 00:03:03,960 --> 00:03:08,640 aber es gibt ein Wort Wir dürfen nie vergessen: Solidarität! 45 00:03:09,600 --> 00:03:12,960 In einer Schule wurden Geiseln genommen. Viele Islamisten. 46 00:03:13,040 --> 00:03:16,520 -Welche Schule? -Es ist in Berlin. Über 1000 Studenten. 47 00:03:16,600 --> 00:03:21,320 Es gibt kein Wir und Sie, es sind wir oder sie. Wir müssen kämpfen. 48 00:03:21,400 --> 00:03:24,079 Wir müssen etwas schaffen emotionale Erfahrungen-- 49 00:03:24,160 --> 00:03:27,079 ...oder deine Tochter ist erst der Anfang. 50 00:03:30,840 --> 00:03:33,320 Überlebt nicht Teil des Plans? 51 00:03:36,960 --> 00:03:38,360 Okay, wir sind live. 52 00:03:38,440 --> 00:03:43,880 Ich bin hier als Innenminister für den Deutschen Bund. 53 00:03:44,800 --> 00:03:48,240 Willst du dein Leben opfern? Europa retten? 54 00:03:50,320 --> 00:03:52,760 Polizei! 55 00:03:56,360 --> 00:03:57,680 Ja. 56 00:04:30,360 --> 00:04:33,680 Sind wir schon da? 57 00:04:33,760 --> 00:04:37,880 -Ist es noch viel weiter? -Nur ein bisschen. 58 00:04:37,960 --> 00:04:39,960 Ich möchte die Kamera halten! 59 00:04:40,640 --> 00:04:45,000 Was ist zu kümmern? Warum kümmert es uns? 60 00:04:47,320 --> 00:04:52,320 Meine Familie. Sie erinnern mich was für eine Pflege früher war. 61 00:04:52,400 --> 00:04:56,080 Und wie Pflege damit zusammenhängt wahre Schönheit. 62 00:04:56,159 --> 00:05:00,640 Und mein Vater, ohne es zu wissen, denkt wie Platon. 63 00:05:00,720 --> 00:05:06,920 Von ersten Konzepten, Ideen, die es nicht können in kleinere Teile aufgeteilt werden. 64 00:05:07,000 --> 00:05:10,360 Mein Vater sagt Schönheit und Gut waren es schon immer 65 00:05:10,440 --> 00:05:14,120 zwei seiten der einzigen Münzen, die es wert sind, gespart zu werden. 66 00:05:14,200 --> 00:05:19,440 Und Sie spüren beides, wenn Sie Pflege erleben; gut und schön. 67 00:05:19,520 --> 00:05:23,800 Und du gibst beides wenn es dich interessiert. 68 00:05:30,720 --> 00:05:32,400 Meine Familie. 69 00:05:32,480 --> 00:05:38,480 Die, die ich liebe und die, die ich habe verloren haben, haben mich schmerzlich mehr gelehrt. 70 00:05:38,560 --> 00:05:42,480 Gut und Schönheit sind nie genug. 71 00:05:44,120 --> 00:05:48,040 Und was Ihnen am Herzen liegt kann deine Schwäche sein. 72 00:05:48,120 --> 00:05:52,520 Und was Lüge ist, kann werden die Wahrheit deines geliebten Menschen. 73 00:05:52,600 --> 00:05:58,159 Unsere Fürsorge bedeutet, dass unser Geist es ist zerbrechlich und reif für die Ausbeutung. 74 00:05:58,240 --> 00:06:02,240 Die Wahrheit spielt keine Rolle Wenn die Wut eine Richtung findet, 75 00:06:02,320 --> 00:06:06,960 findet Menschen, wird zu Hass. 76 00:06:07,040 --> 00:06:14,000 Hass ist die dunkle Seite der Fürsorge. Hass bedeutet, mit Gewalt umzugehen. 77 00:06:41,360 --> 00:06:43,120 Wir sind nah dran. 78 00:06:48,320 --> 00:06:54,120 Auch unser Geschwader ist aufgerufen. Geht es hier um den Blog? 79 00:07:06,080 --> 00:07:10,200 Konzentriert euch, Leute. Wir steigen aus. 80 00:07:34,400 --> 00:07:35,840 Gehen! 81 00:07:56,640 --> 00:07:59,320 Hier ist Michelle. 82 00:07:59,400 --> 00:08:02,600 Glaubst du immer noch, sie sei deine Tochter? 83 00:08:04,160 --> 00:08:10,680 Darin ist sie drei Jahre alt Bild, das Alter, in dem du sie zuletzt gesehen hast. 84 00:08:10,760 --> 00:08:13,120 Und jetzt ist sie zehn. 85 00:08:13,200 --> 00:08:17,960 Sehr lustig und sehr klug. Der netteste, den ich kenne. 86 00:08:18,040 --> 00:08:22,880 Sie nennt mich Onkel, und ich rede viel mit ihr. 87 00:08:22,960 --> 00:08:28,600 Sie vermisst ihren Vater Asgeir. Ihr richtiger Vater. 88 00:08:28,680 --> 00:08:34,520 Du verfolgst sie schon seit sieben Jahren Jahre, aber sie hat keine Erinnerung an dich. 89 00:08:34,600 --> 00:08:36,240 Keiner. 90 00:08:36,320 --> 00:08:41,159 Das Einzige, was sie über dich weiß, ist, dass Sie ihre Mutter getötet haben. 91 00:08:41,240 --> 00:08:45,280 Der Sinn der Täuschung... Offensichtlich wissen Sie das. 92 00:08:45,360 --> 00:08:47,360 ...ist, damit durchzukommen. 93 00:08:48,680 --> 00:08:53,240 Deine Arbeit, diejenigen, die dich ein Jahrzehnt lang bezahlt haben, 94 00:08:53,320 --> 00:08:56,760 Ihre Einflussoperationen, Dein Schrecken... 95 00:08:56,840 --> 00:09:01,400 Es ging darum, im Dunkeln zu bleiben. Lassen Sie anderen die Schuld geben. 96 00:09:01,480 --> 00:09:06,880 Ich bin nur ein einfacher Kerl, aber so Ich sehe es, Sie haben zwei Möglichkeiten. 97 00:09:06,960 --> 00:09:11,320 Norwegisches oder amerikanisches Gefängnis. Und ich weiß, wofür ich mich entscheiden würde. 98 00:09:11,400 --> 00:09:14,760 Ich habe von norwegischen Gefängnissen gehört sind wie Vier-Sterne-Hotels. 99 00:09:14,840 --> 00:09:19,480 Ja. Wir Norweger sind naiv, aber wir sind nett. 100 00:09:19,560 --> 00:09:25,280 Also, Igor Ziminov, mein neuer russischer Freund... 101 00:09:25,360 --> 00:09:30,800 Sagen Sie uns einfach die Wahrheit. Der Vater dieses Mädchens, der echte... 102 00:09:30,880 --> 00:09:32,640 Wo ist sein Körper? 103 00:09:32,720 --> 00:09:36,120 Es gibt etwas Trauriges an Ihrer Art. 104 00:09:36,200 --> 00:09:39,400 Du denkst, Farbe gibt dir die moralische Überlegenheit. 105 00:09:39,480 --> 00:09:44,520 Ich bin kein Russe. Ich habe einen moldauischen Pass. 106 00:09:44,600 --> 00:09:48,280 Meine Mutter war Ukrainerin, mein Großvater war Pole. 107 00:09:48,360 --> 00:09:50,920 Aber es ist dir scheißegal. 108 00:09:52,080 --> 00:09:54,880 Für dich sehen wir alle gleich aus. 109 00:09:54,960 --> 00:10:00,040 Es gibt keine amerikanischen Oscar-Filme über den polnischen oder ukrainischen Kampf. 110 00:10:00,120 --> 00:10:03,560 Warum fragst du nicht, ob du? Die kostbare Ellen hat Asgeir getötet? 111 00:10:03,640 --> 00:10:09,320 Reden wir über Michelles Farbe. Die Tatsache, dass sie ein schwarzes Mädchen ist... 112 00:10:09,400 --> 00:10:13,400 Die Drohungen gegen sie... Ist das eine Art Ideologie? 113 00:10:13,480 --> 00:10:15,760 Geh und fick dich selbst! 114 00:10:16,840 --> 00:10:23,800 Mich in einem Loch zu begraben, wird das nicht aufhalten davor, in Tod und Chaos zu enden. 115 00:10:23,880 --> 00:10:26,080 Und ich denke, du weißt es. 116 00:10:27,040 --> 00:10:31,880 Was Ellen betrifft... Sie ist dein größtes Problem. 117 00:10:36,800 --> 00:10:39,160 Wir blockieren die Aufzüge. 118 00:10:42,160 --> 00:10:43,800 Die Treppe hoch! 119 00:10:59,160 --> 00:11:00,920 Bitte... 120 00:11:13,360 --> 00:11:14,880 Bitte! 121 00:11:15,600 --> 00:11:17,280 Bitte! 122 00:11:18,560 --> 00:11:20,840 Alle bleiben! 123 00:11:53,880 --> 00:11:55,600 Was ist los? 124 00:11:57,960 --> 00:11:59,400 Warum... 125 00:12:00,280 --> 00:12:03,760 Wir waren uns einig, dass du mich anrufen sollst auch wenn ich hier bin. 126 00:12:03,840 --> 00:12:08,920 Ja, aber ich habe eine Voicemail erreicht ... 127 00:12:13,640 --> 00:12:17,920 Das ist seltsam. Was hast du dieses Mal gewählt? 128 00:12:19,200 --> 00:12:23,320 Sie haben 11 gewählt, nicht 1. Ich bin die Nummer 1. 129 00:12:23,920 --> 00:12:28,640 - Benutzen Sie einfach Siri, wie wir es geübt haben. -Ich mag sie nicht. 130 00:12:30,800 --> 00:12:35,480 -Nun, du magst niemanden. -Das stimmt nicht! 131 00:12:35,560 --> 00:12:39,480 Ich mag viele Leute! Ich mag Marit. 132 00:12:39,560 --> 00:12:43,840 Und ich mag den Rema-Ladenmann. 133 00:12:43,920 --> 00:12:46,040 Und... 134 00:12:47,160 --> 00:12:51,600 -Ich mag dich. -Das tust du doch, oder? Nun, das wäre besser! 135 00:12:51,680 --> 00:12:56,240 Er zieht bei seiner Freundin ein. Sie werden Partner, 136 00:12:56,320 --> 00:13:02,920 -und eine Familie gründen. -Wirklich? Gut für ihn! 137 00:13:06,160 --> 00:13:11,040 Erwarten Sie männliche Gesellschaft? Ein Genossenschaftsmann oder ein Bunnpris-Ladenmann? 138 00:13:11,120 --> 00:13:17,160 Nein, es ist nur Inger. Sie ist beschäftigt mit der Arbeit, aber sie wird es schaffen. 139 00:13:17,240 --> 00:13:21,160 Der Rema-Ladenmann ist ein Jahr jünger als du. 140 00:13:21,240 --> 00:13:22,960 Er wird Partner. 141 00:13:23,040 --> 00:13:27,040 Sprechen Sie mit Ellen darüber. Sie ist Single, und sie kann dir Enkelkinder schenken. 142 00:13:27,120 --> 00:13:30,480 Aber um Himmels willen, du bist genauso fähig. 143 00:13:30,560 --> 00:13:33,920 Wie ist es mit dem Mädchen gelaufen? Du hast mir davon erzählt? 144 00:13:34,000 --> 00:13:37,560 -Es war Ellen, die es mir erzählt hat! -Und das tut mir leid. 145 00:13:37,640 --> 00:13:41,280 -Lass uns das Thema wechseln. -Ja. 146 00:13:41,360 --> 00:13:43,800 -Wie läuft's mit der Arbeit? -Es macht Spaß. 147 00:13:43,880 --> 00:13:48,360 Alle Umfragen sagen, dass wir verlieren werden die Wahl im nächsten Jahr, 148 00:13:48,440 --> 00:13:50,720 aber ich denke gerne, dass es Hoffnung gibt. 149 00:13:50,800 --> 00:13:55,440 Wie ertragen sie das alles? Blödsinn, versteht ihr? 150 00:13:55,520 --> 00:14:00,040 Ihr Chef hätte es lernen können ein oder zwei Dinge von Jens oder Gro. 151 00:14:00,120 --> 00:14:05,440 -Oder Thorbjørn Berntsen. -Ich mag sie. Sie hat Mut. 152 00:14:05,520 --> 00:14:10,960 Warum nicht jemanden online treffen? Wie deine Schwester? 153 00:14:11,040 --> 00:14:16,160 -Außer, in ihrem Fall sind es Männer. -Verabredungen zum Abendessen oder direkt zu...? 154 00:14:16,240 --> 00:14:19,120 -Von der Glocke gerettet! -Ja. 155 00:14:20,440 --> 00:14:22,480 Ihr seid so süß. 156 00:14:24,120 --> 00:14:27,400 Hat deine Mutter das Foto gemacht? 157 00:14:27,480 --> 00:14:33,440 Nein. Das war die Reise als wir ihre Asche verstreuten. 158 00:14:36,520 --> 00:14:37,960 Ja, bitte. 159 00:14:40,520 --> 00:14:44,680 Haben Sie darüber nachgedacht, was ich gesagt habe? darüber, mit jemandem zu reden? 160 00:14:44,760 --> 00:14:48,920 -Ich rede mit dir, nicht wahr? -Sie wissen, was ich meine. 161 00:14:49,000 --> 00:14:52,760 Mir geht es gut, versprochen. 162 00:14:54,080 --> 00:14:59,600 Bußgeld. Sie haben nach Updates gefragt. Asgeir ist kurz davor, Ziminov zu fangen. 163 00:14:59,680 --> 00:15:02,920 Ich fragte, ob ich könnte komm zurück zur Arbeit. 164 00:15:03,960 --> 00:15:09,560 Mein Urlaub hätte sein sollen vorbei. Tarje möchte, dass ich auch arbeite. 165 00:15:09,640 --> 00:15:14,440 -Papa braucht professionelle Krankenschwestern. -Weiß dein Bruder, was du tust? 166 00:15:14,520 --> 00:15:18,720 Nein. Ich habe es ihm gesagt Ich habe einen Rückschlag erlitten. 167 00:15:18,800 --> 00:15:22,800 Angesichts der Tatsache erscheint es plausibel dass ich hier nur herumlungere. 168 00:15:23,960 --> 00:15:28,440 Sie werden wiederkommen können das PST. Wir brauchen dich. 169 00:15:29,960 --> 00:15:34,800 -Wann? -Du bist wichtiger als deine Arbeit. 170 00:15:34,880 --> 00:15:37,880 -Was bedeutet das? -Ich verspreche... 171 00:15:41,800 --> 00:15:45,320 Papa sagte, du hättest ihm Kuchen versprochen? 172 00:15:45,400 --> 00:15:49,640 Ja. Es sollte sein eine Überraschung, aber... 173 00:15:49,720 --> 00:15:54,640 Sie waren im Justizministerium. Ich dachte, Sie arbeiten für Microsoft? 174 00:15:54,720 --> 00:15:59,800 Nein, ich bin ein Bürokrat mit einem Jurastudium. 175 00:15:59,880 --> 00:16:02,680 -Du bleibst zum Nachtisch? -Ja natürlich. 176 00:16:03,480 --> 00:16:09,320 -Und ich wünsche Asgeir viel Glück. -Ist er dieser Typ in Singapur? 177 00:16:09,400 --> 00:16:12,000 Gib deiner Schwester etwas Privatsphäre, okay? 178 00:18:46,520 --> 00:18:50,520 -Und du hast die Wale gesehen? -Direkt bei den Inseln. 179 00:18:50,600 --> 00:18:53,440 Das ist großartig. Ich freue mich sehr für dich. 180 00:18:53,520 --> 00:18:56,560 -Gut für uns. -Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. 181 00:18:56,640 --> 00:19:01,240 -Es war toll, dich zu haben. -Danke schön. Lasst es euch gut gehen. 182 00:19:10,600 --> 00:19:15,880 Hey, da bist du ja. Machen Sie einfach weiter, das Abendessen ist fertig. 183 00:19:15,960 --> 00:19:17,360 Ich habe Hunger. 184 00:19:18,280 --> 00:19:21,520 -Hatten Sie einen schönen Tag? -Ja. 185 00:19:21,600 --> 00:19:28,040 Ich hatte zwei französische Gruppen, Deutsche und vier Japaner. 186 00:19:29,040 --> 00:19:33,800 Ziemlich fröhliche Japaner. Außergewöhnlich fröhlich. 187 00:19:37,800 --> 00:19:41,720 -Er sagte, er sei heute DJ. -Nun, er ist nicht hier. 188 00:19:41,800 --> 00:19:47,120 -Lass mich los. -Wir wollen nur mit ihm reden! 189 00:19:48,160 --> 00:19:49,920 Er ist nicht hier! 190 00:20:39,840 --> 00:20:43,200 GEGANGEN! HABEN SIE ETWAS DUMMES GEMACHT? Du kannst bei mir übernachten. 191 00:20:43,280 --> 00:20:48,920 Ich bin ohne Grund 2 Kilometer gelaufen! DANKE. WIRD RIESLING MITBRINGEN. 192 00:21:36,160 --> 00:21:38,200 Ich wollte niemanden verärgern. 193 00:21:38,280 --> 00:21:44,200 Ich habe nur versucht, es zu erklären „Nichts zu befürchten außer der Angst vor sich selbst“. 194 00:21:44,280 --> 00:21:49,480 Danke, aber ich brauche dich nicht hält mir einen Vortrag über Martin Luther King. 195 00:21:49,560 --> 00:21:53,240 -Mein Punkt mit dem Zitat... -Mit King ist nichts falsch. 196 00:21:53,320 --> 00:21:56,920 Daran ist nichts auszusetzen eine der Personen, die wir zitieren. 197 00:21:57,000 --> 00:22:03,360 Tarje versucht es immer zu sein der Konsens-Junkie. 198 00:22:03,440 --> 00:22:09,000 Aber wo ich in meinem Leben bin, Ich weiß nicht... 199 00:22:10,000 --> 00:22:12,800 Ich habe ein dunkles Loch in mir. 200 00:22:14,600 --> 00:22:21,480 Ja... Und das ist... Das tut uns allen leid. 201 00:22:21,560 --> 00:22:26,520 Linda, ich habe das Gefühl, dass Tarje es versucht für Dich da zu sein. 202 00:22:26,600 --> 00:22:29,720 Vielleicht musst du das nicht Überdenken Sie alles. 203 00:22:29,800 --> 00:22:32,880 Wir treffen uns, um dabei zu sein füreinander. 204 00:22:32,960 --> 00:22:37,440 Ja. Und das soll es auch sein nett und freundlich, oder? 205 00:22:37,520 --> 00:22:40,160 Und er versucht, nett zu dir zu sein. 206 00:22:40,240 --> 00:22:44,080 -Er sagte, ich hätte eine feste Denkweise. -Ich habe nicht von dir gesprochen! 207 00:22:44,160 --> 00:22:50,560 Mir fehlt der ausgefallene Wortschatz Ihr habt es. Oder die Jobs. 208 00:22:50,640 --> 00:22:54,160 Ich habe seit 12 Jahren nicht gearbeitet. 209 00:22:54,240 --> 00:22:58,240 Okay, aber ich habe es nur versucht um zu erklären, wie feste Emotionen funktionieren. 210 00:22:58,320 --> 00:23:04,400 -Tiefe Trauer kann sich in Wut verwandeln... -Martin Luther King wurde erschossen. 211 00:23:04,480 --> 00:23:09,080 Ich habe Angst. Das ist mein Loch. Ich bin nicht wütend. 212 00:23:09,160 --> 00:23:14,680 Ich habe keinerlei Trauer empfunden. Nur leere, verdammte Angst. 213 00:23:14,760 --> 00:23:20,880 Sie haben das Gefühl, mehr verloren zu haben weil deine Schwester gestorben ist. 214 00:23:24,320 --> 00:23:28,280 Aber ich fühle mich scheiße weil ich überlebt habe... 215 00:23:28,360 --> 00:23:31,800 Was zum Teufel? Ist es wichtig? 216 00:23:31,880 --> 00:23:35,520 Warum nicht alle einbeziehen? Bist du so wichtig? 217 00:23:35,600 --> 00:23:41,560 - Jonas muss da nicht mit einbezogen werden. -Anrufe werden beim dritten Versuch durchgestellt. 218 00:23:41,640 --> 00:23:43,640 Es ist einfach unser Job. 219 00:23:43,720 --> 00:23:46,640 Er versucht nett zu dir zu sein, Warum also...? 220 00:23:46,720 --> 00:23:50,720 -Warum zum Teufel bist du überhaupt hier? -Linda, komm schon... 221 00:23:50,800 --> 00:23:55,360 -Er kann sich verteidigen! -Niemand leugnet deine Angst. 222 00:23:55,440 --> 00:23:58,600 Oh mein Gott! Du tauchst auf, aber du sagst nichts. 223 00:23:58,680 --> 00:24:02,600 Du teilst nicht, Du sitzt einfach da und schaust uns an. 224 00:24:02,680 --> 00:24:08,560 Hanna, Amir, David und ich, als wären wir von einem anderen Planeten. 225 00:24:08,640 --> 00:24:13,480 Utøya ist alles, was wir gemeinsam haben. Wenigstens redet Tarje. 226 00:24:13,560 --> 00:24:17,960 Er sagt etwas, muss es aber sagen Etwas Wichtiges benennen. 227 00:24:18,040 --> 00:24:21,960 Entschuldigung, Intellektueller. Sie müssen nicht einmal hier sein. 228 00:24:22,040 --> 00:24:26,000 Das reicht! Bitte sei einfach still! 229 00:24:26,080 --> 00:24:29,000 -Wir haben andere Orte, an denen wir sein können. -Dann mach weiter! 230 00:24:29,080 --> 00:24:32,360 Du gehst! Ich will verdammt noch mal nicht hier sein. 231 00:24:43,200 --> 00:24:46,360 Mach dir nichts aus, Linda. Du weißt, wie sie ist. 232 00:24:46,440 --> 00:24:49,440 Ich habe nichts gegen sie, aber du bist zu nett. 233 00:24:49,520 --> 00:24:53,280 -Ja, das sagst du immer wieder. -Du hättest es ihr sagen sollen 234 00:24:53,360 --> 00:24:57,520 -Es war nicht Martin Luther King. -Und was beweisen? 235 00:24:57,600 --> 00:24:59,720 Sie kommt sich ohnehin dumm genug vor. 236 00:24:59,800 --> 00:25:05,400 Sie braucht einen Boxsack und Picks das erfolgreichste. Du. 237 00:25:05,480 --> 00:25:08,600 Sie kennt mich offensichtlich nicht. 238 00:25:08,680 --> 00:25:11,800 Ihr zwei habt es unterschiedliche Definitionen von Erfolg. 239 00:25:12,680 --> 00:25:16,920 Vielleicht hat sie recht. Das tun sie nicht Ich brauche mich bei diesen Treffen. 240 00:25:17,000 --> 00:25:22,080 Aufleuchten. Du bist derjenige, der es gesagt hat Wir sollten niemals aufhören, uns zu treffen. 241 00:25:22,160 --> 00:25:26,600 Du hast damit angefangen. Das haben wir nicht Ich habe das vergessen, außer von Linda. 242 00:25:26,680 --> 00:25:29,680 Und das ist der Punkt. Vergiss es nie. 243 00:25:33,880 --> 00:25:36,800 Du gehst in die Geisterwelt wenn du stirbst. 244 00:25:36,880 --> 00:25:42,560 Ichigo verfügt über Kräfte aus beiden Welten. Er ist sowohl ein Seelenschnitter als auch ein Mensch. 245 00:25:44,040 --> 00:25:47,440 -Schau dir das an. -Er sieht gruselig aus. 246 00:25:47,520 --> 00:25:51,320 Hollows sind Monster die Seelen jagen. 247 00:25:51,400 --> 00:25:53,880 Sie versuchen Ichigo zu töten. 248 00:25:53,960 --> 00:25:58,400 -Dort! -Wow! 249 00:25:58,480 --> 00:26:04,720 Das ist Ichigo, der sein Schwert benutzt. So sieht die Seele des Schwertes aus. 250 00:26:04,800 --> 00:26:06,400 Papa 251 00:26:23,200 --> 00:26:27,640 Der Anruf wird weitergeleitet an ein automatisches Sprachnachrichtensystem. 252 00:26:38,080 --> 00:26:43,800 Der Anruf wird weitergeleitet an ein automatisches Sprachnachrichtensystem. 253 00:27:10,360 --> 00:27:15,120 Das ist Inger. Bist du sicher? Der Halbmond hat nicht funktioniert? 254 00:27:15,200 --> 00:27:19,240 -Gibt es nichts anderes, was Sie tun können? -Ich habe die Akten von Interpol bekommen. 255 00:27:19,320 --> 00:27:24,560 Ich habe sie überprüft und habe alles versucht, Inger. 256 00:27:24,640 --> 00:27:31,000 Ziminov schleust wahrscheinlich Geld ein in und aus Spanien, Polen, Frankreich. 257 00:27:31,080 --> 00:27:36,120 Und deshalb wird uns mehr gegeben Ressourcen. Wir sind näher als je zuvor. 258 00:27:36,200 --> 00:27:42,960 Die Kryptoschlüssel der Amerikaner Arbeiten Sie nicht an einem der Halbmonde. 259 00:27:43,040 --> 00:27:48,080 Ja, aber ich habe informiert das Tech-Team, und sie sind dabei. 260 00:27:48,160 --> 00:27:51,280 Ich hoffe es. Solange wir keinen Zugriff haben, 261 00:27:51,360 --> 00:27:55,840 Sie werden weiterhin Ressourcen bereitstellen hin und her, wie es ihnen gefällt. 262 00:27:55,920 --> 00:28:00,160 Sagen Sie nicht „Folgen Sie dem Geld“, wenn es passiert Es ist nicht möglich, dem Geld zu folgen! 263 00:28:00,240 --> 00:28:03,800 Ich bin auch frustriert, Asgeir. Jeder gibt sein Bestes. 264 00:28:03,880 --> 00:28:06,960 Aber das ist nicht der Grund, warum ich angerufen habe. Ich habe angerufen, weil... 265 00:28:07,040 --> 00:28:09,400 Ich muss gehen. Ich rufe dich später an. 266 00:28:39,760 --> 00:28:44,880 Hey! Du weißt, dass es nicht erlaubt ist um Videos von anderen zu posten. 267 00:28:44,960 --> 00:28:46,840 -Löschen Sie das einfach. -Okay. 268 00:28:51,000 --> 00:28:55,360 Wir machen uns auf den Heimweg. Hallo, Kamilla. 269 00:28:55,440 --> 00:28:58,440 -Warum? -Wir haben heute einen anstrengenden Tag. 270 00:28:59,440 --> 00:29:02,080 Los geht's. 271 00:29:02,160 --> 00:29:03,880 Okay, dann. 272 00:29:26,600 --> 00:29:29,600 Okay, lass uns darüber reden. 273 00:29:31,840 --> 00:29:37,760 Du gehst nicht zum Telefon, Und dann nimmst du deine Uhr ab. 274 00:29:37,840 --> 00:29:40,160 Was hast du gedacht? 275 00:29:40,240 --> 00:29:45,480 Es ist zu groß für Basketball, Idiot. Und die Batterie war leer. 276 00:29:45,560 --> 00:29:51,200 Ich finde es toll, dass du dabei bist mit den anderen Kindern spielen. 277 00:29:51,280 --> 00:29:56,640 Es ist großartig! Aber du und ich Wir müssen auf der Hut sein. 278 00:29:56,720 --> 00:30:03,120 Ich muss wissen, wo du bist. Und wenn du willst... 279 00:30:03,200 --> 00:30:08,080 Ansonsten muss man aufpassen Es kann sehr gefährlich werden. 280 00:30:08,160 --> 00:30:10,160 Verstanden? 281 00:30:12,920 --> 00:30:15,840 SN 47536. 282 00:30:15,920 --> 00:30:18,760 AJ 95437. 283 00:30:18,840 --> 00:30:21,440 Und VJ 34536. 284 00:30:21,520 --> 00:30:25,560 Heute drei Autos mit Kennzeichen von außerhalb Nordlands. 285 00:30:27,720 --> 00:30:31,680 Ein alter Mann, zwei Frauen und ein gruseliger Typ. 286 00:30:31,760 --> 00:30:33,800 Schenke ich genug Aufmerksamkeit? 287 00:30:33,880 --> 00:30:37,000 Ein Mafia-Typ, der glaubt, er sei mein Vater will mich töten. 288 00:30:37,080 --> 00:30:40,160 Was bekomme ich nicht? 289 00:30:45,720 --> 00:30:51,520 Hey, es tut mir leid. Du weißt, wie es ist, Ich mache mir Sorgen, weil ich dein Vater bin. 290 00:30:52,480 --> 00:30:54,960 Aber bist du das wirklich? 291 00:31:19,120 --> 00:31:25,080 Also bin ich ein bisschen... ins Auto gestiegen. 292 00:31:26,800 --> 00:31:33,320 Ich weiß nicht. Ich kann mich scheinbar nicht beherrschen. 293 00:31:33,400 --> 00:31:39,240 Es ist so kindisch. Ich wollte es einfach zu sagen, dass es nicht deine Schuld ist. 294 00:31:39,320 --> 00:31:44,000 -Ich weiß, dass du dein Bestes gibst. - Macht nichts. Wie geht es Michelle? 295 00:31:46,320 --> 00:31:51,320 Ich hoffe, Michelle geht es gut. 296 00:31:52,280 --> 00:31:59,240 Aber sie hat jeden Tag Angst dass Ziminov uns finden wird. 297 00:31:59,320 --> 00:32:02,840 Es ist sieben Jahre her. Ich weiß nicht. 298 00:32:02,920 --> 00:32:07,760 Ich hoffe nur, dass sie es nicht sein wird dadurch nachhaltig geschädigt. 299 00:32:07,840 --> 00:32:13,200 Ich weiß nur, dass wir es brauchen sich auf eine Sache konzentrieren. 300 00:32:13,280 --> 00:32:16,360 Um ihn zu fangen und lass das hinter uns. 301 00:32:16,440 --> 00:32:21,760 Und das werden wir. Du weißt schon Der Programmierer, den du für uns gefunden hast? 302 00:32:21,840 --> 00:32:25,600 Er wurde ermordet aufgefunden hält einen Krypto-Halbmond. 303 00:32:25,680 --> 00:32:30,560 Er ist der Dritte in sechs Monaten, Also muss Ziminov verzweifelt sein. 304 00:32:30,640 --> 00:32:32,840 Das machen wir uns zunutze. 305 00:32:32,920 --> 00:32:37,360 Die schwedische Polizei liebt die Arbeit mit der CIA, 306 00:32:37,440 --> 00:32:44,000 also haben wir die Festplatte und die Halbmond. Sie haben die Dateien erhalten? 307 00:32:44,080 --> 00:32:49,280 Es gibt etwas Neues bei Ziminov, und eine Abschrift eines Gesprächs 308 00:32:49,360 --> 00:32:55,360 mit ihm über einen Geldfonds diskutieren. Es könnte eine Verbindung zum Mord sein. 309 00:32:55,440 --> 00:32:59,640 Das Transkript enthält auch „der Ermöglicher“. 310 00:32:59,720 --> 00:33:03,840 Die Amerikaner glauben, dass Ziminov es ist im Gespräch mit seinem Stellvertreter. 311 00:33:03,920 --> 00:33:08,760 -Martina Gelashwilly. -Die Frau, die die CIA zu fangen versuchte? 312 00:33:08,840 --> 00:33:11,800 Ja, aber die CIA hat eine neue Spur. 313 00:33:11,880 --> 00:33:17,600 Ein ungarischer Programmierer trifft sich Ziminov in zwei Wochen in Budapest. 314 00:33:17,680 --> 00:33:24,560 -Okay, also leitet die CIA die Operation? -Nein, es ist in jeder Hinsicht unsere Aufgabe. 315 00:33:24,640 --> 00:33:27,720 Die CIA wird uns dabei helfen Personal und Ausrüstung. 316 00:33:27,800 --> 00:33:32,480 Sie wollen sich in ihren Grüßen zurückhalten nach Ungarn, Politik... 317 00:33:32,560 --> 00:33:38,480 Wir kommen also zu Ihnen auf die Lofoten um herauszufinden, was auf dem Halbmond ist, 318 00:33:38,560 --> 00:33:41,800 - und dann machen wir weiter. -Und da ist noch etwas anderes. 319 00:33:41,880 --> 00:33:45,960 Ich habe „Anywhere-Tickets“ gekauft für dich und Michelle. 320 00:33:46,040 --> 00:33:52,680 Michelle hat mich nach deinem Streit angerufen. Sie war wirklich verärgert. 321 00:33:52,760 --> 00:33:56,960 Ich habe ihr gesagt, dass du es hast eine wirklich schwere Zeit, 322 00:33:57,040 --> 00:34:00,440 und dass du gerecht bist Angst, sie zu verlieren. 323 00:34:00,520 --> 00:34:05,080 Und dann sagte ich ihr, dass ich es gekauft hatte „Überall-Tickets“, 324 00:34:05,160 --> 00:34:08,920 damit Sie überall hingehen können, wo Sie wollen wenn das vorbei ist. 325 00:34:10,520 --> 00:34:15,560 Wir haben ihn jetzt. Von der Hölle in Berlin bis heute... 326 00:34:16,840 --> 00:34:18,960 Es wird bald vorbei sein, Asgeir. 327 00:34:20,080 --> 00:34:21,679 Danke schön. 328 00:34:51,520 --> 00:34:57,360 Hey. Falcon Crest ist in drei Minuten dran, Papa. 329 00:34:57,440 --> 00:35:04,120 Ich kann nicht glauben, dass du gefallen bist für sie. Was würde Mama sagen? 330 00:35:04,200 --> 00:35:09,200 Sie ist im Himmel und dankt mir 331 00:35:09,280 --> 00:35:13,800 dafür, dass ich Frauen in meinem Alter ansehe. 332 00:35:15,520 --> 00:35:17,200 Hey. 333 00:35:17,280 --> 00:35:24,040 Wenn Angela Channing kopulieren kann mit diesem Gewerkschaftsbrecher Reagan, 334 00:35:24,120 --> 00:35:29,880 -Sicherlich bin ich gut genug für sie. -Klar, Papa. Jetzt nimm diese. 335 00:35:33,800 --> 00:35:35,880 Hey, warte mal eine Sekunde. 336 00:35:38,120 --> 00:35:43,080 - Freust du dich auf gute Neuigkeiten? -Absolut. Stets. 337 00:35:44,760 --> 00:35:49,080 Wir können reden, während ich die Wäsche wasche. Ist das okay, Papa? 338 00:35:50,480 --> 00:35:54,640 Wie verlief das Abendessen? Will Inger darfst du wieder zur Arbeit kommen? 339 00:35:54,720 --> 00:35:59,520 Sie besteht darauf, dass ich mich zurückhalte. Ich bekomme Updates, aber das war's. 340 00:35:59,600 --> 00:36:02,760 Sie tut so, als wäre sie deine Mutter. 341 00:36:02,840 --> 00:36:04,440 Festhalten. 342 00:36:07,080 --> 00:36:09,200 Dort. Also, was sind die guten Nachrichten? 343 00:36:09,280 --> 00:36:14,840 -Inger hat einen neuen Halbmond ergattert. -Hat es dieses Mal funktioniert? 344 00:36:14,920 --> 00:36:19,080 Ich weiß es noch nicht. Inger und Chief bringen es heute Abend hierher. 345 00:36:19,160 --> 00:36:22,920 Der Schwede hat eine Menge Dateien geschickt. Ich habe sie an Sie weitergeleitet. 346 00:36:23,000 --> 00:36:28,400 Namen und Aliase und so weiter. Vergleichen Sie sie mit Ihren eigenen Daten. 347 00:36:28,480 --> 00:36:30,240 Ich werde sehen, was ich finden kann. 348 00:36:31,280 --> 00:36:32,840 Exzellent. 349 00:36:33,600 --> 00:36:37,960 Sieht so aus, als hätte er es geplant genauso wie du. 350 00:36:38,040 --> 00:36:40,880 Schauen Sie mal rein wenn du alles hast. 351 00:36:40,960 --> 00:36:45,720 Ich habe einige KI-generierte Inhalte gefunden zu den anderen Sachen, die du geschickt hast. 352 00:36:45,800 --> 00:36:50,800 Ja, du hast mir etwas geschickt. Ich werde Zeigen Sie es Inger und den Amerikanern. 353 00:36:50,880 --> 00:36:55,680 Die Leute, die sagen, die Russen hätten es getan haben ihren Kontakt verloren, verstehen es einfach nicht. 354 00:36:55,760 --> 00:37:01,400 Ich schicke Ihnen eine Namensliste. Sag Inger, dass du sie selbst gefunden hast. 355 00:37:01,480 --> 00:37:05,400 Ich werde Quellenbestätigungen beifügen damit sie nicht misstrauisch wird. 356 00:37:05,480 --> 00:37:09,160 Du denkst, sie weiß es Du arbeitest hinter ihrem Rücken? 357 00:37:09,240 --> 00:37:14,240 Nein, sie hätte es verloren. Sie benimmt sich wie eine solche Mutter. 358 00:37:14,320 --> 00:37:21,000 Die Russen verbreiten gefälschte Informationen Polnische und ukrainische Nationalisten. 359 00:37:21,080 --> 00:37:23,440 Sollten die Amerikaner einen Blick darauf werfen? 360 00:37:23,520 --> 00:37:27,800 Nein, ich muss es bekommen zuerst die Beschaffenheit des Landes. 361 00:37:29,160 --> 00:37:31,880 Das Furia-Forum ist gerade explodiert. 362 00:37:31,960 --> 00:37:35,040 Und Inger kann nichts sehen dass du daran arbeitest? 363 00:37:35,120 --> 00:37:39,600 Ich verwende eines der Zugangskonten sie teilten es mit den Amerikanern. 364 00:37:39,680 --> 00:37:46,440 Und ich chatte mit ein paar die Identitäten, nach denen Sie gefragt haben. 365 00:37:46,520 --> 00:37:51,600 Im Darknet. Ich spiele sogar Schach mit einigen von ihnen. 366 00:37:51,680 --> 00:37:54,280 -Sind sie gut? -Was denken Sie? 367 00:37:54,360 --> 00:37:58,320 Einer der Anführer der Proud Boys ist ganz gut. 368 00:37:58,400 --> 00:38:01,800 Und er prahlte damit gegen Ziminov gespielt zu haben. 369 00:38:01,880 --> 00:38:08,840 - Glaubst du, dass es wahr ist? -Er wusste, dass Ziminov Moldawier ist. 370 00:38:08,920 --> 00:38:13,200 Und das hat er sowohl griechische als auch spanische Identitäten. 371 00:38:17,560 --> 00:38:20,000 Die Informationen des Schweden über Ziminov, 372 00:38:20,080 --> 00:38:24,280 und die Tatsache, dass er ermordet wurde, bedeutet, dass jemand verzweifelt ist. 373 00:38:45,400 --> 00:38:49,800 -Du kannst nicht hier sein, Zimi. -Ich weiß, aber... 374 00:38:49,880 --> 00:38:52,160 Ich muss mit ihm reden. 375 00:38:53,240 --> 00:38:55,120 Er wird dich töten. 376 00:38:59,560 --> 00:39:02,280 Du wirst mich beschützen, nicht wahr? 377 00:39:19,440 --> 00:39:21,560 Was willst du? 378 00:39:22,800 --> 00:39:26,240 Sollten Sie nicht in Moldawien sein? 379 00:39:26,320 --> 00:39:29,480 Das hat der Friseur gesagt. 380 00:39:30,760 --> 00:39:33,920 Mir wurde gesagt, dass du und der Friseur 381 00:39:34,000 --> 00:39:37,680 hat dadurch ein Vermögen verloren der Krieg in der Ukraine. 382 00:39:39,280 --> 00:39:41,280 Ich habe es auch verloren! 383 00:39:41,360 --> 00:39:46,280 Ich brauche keine Zwischenhändler mehr! Verstehst du? 384 00:39:50,480 --> 00:39:52,600 Du musst Conny bezahlen. 385 00:40:00,280 --> 00:40:05,240 Ich mochte euch Gangster nie. Niemals. 386 00:40:05,320 --> 00:40:10,800 Dir kann man nicht vertrauen. Du befolgst keine Regeln. 387 00:40:12,040 --> 00:40:16,880 Es ist eine Schande, dass unser Unternehmen beschäftigt sich mit dir. 388 00:40:21,800 --> 00:40:24,600 Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe. 389 00:40:25,880 --> 00:40:29,520 Wir müssen miteinander auskommen. Wie in Der Meister und Margarita. 390 00:40:29,600 --> 00:40:31,360 Sagen wir... 391 00:40:32,360 --> 00:40:33,680 Ich bin der Meister. 392 00:40:33,760 --> 00:40:39,160 Hör auf mit Büchern! Das war immer persönlich. 393 00:40:52,120 --> 00:40:54,080 Scheiße! 394 00:40:54,160 --> 00:40:56,680 Hat jemand deine Kugeln gestohlen? 395 00:41:06,080 --> 00:41:11,920 Er hatte schon immer Vertrauensprobleme. Vertraut sonst noch jemand meinem Unternehmen nicht? 396 00:41:12,000 --> 00:41:14,400 Meine Chefs? 397 00:41:17,400 --> 00:41:19,280 Hinsetzen. 398 00:41:29,280 --> 00:41:30,720 Auf unsere Gesundheit. 399 00:41:38,640 --> 00:41:42,000 Übrigens, Conny war Berlioz. 400 00:41:42,080 --> 00:41:45,400 Sie wissen schon, von Der Meister und Margarita. 401 00:41:46,800 --> 00:41:50,680 Derjenige, der seinen Kopf verloren hat am Anfang des Romans. 402 00:41:55,320 --> 00:42:00,000 Was zum Teufel? Früher hast du die Klassiker gelesen! 403 00:42:04,560 --> 00:42:08,560 -Haben wir alles, was wir brauchen? -Eine Tasse Kaffee wäre schön. 404 00:42:08,640 --> 00:42:12,080 -Sicher, aber im Hinblick auf die Operation. -Dann viel Kaffee. 405 00:42:12,160 --> 00:42:13,680 -Sie wissen, was ich meine. -Ja. 406 00:42:13,760 --> 00:42:17,080 Ich werde Ellen nicht mit einbeziehen diese op. Es ist meine Entscheidung. 407 00:42:17,160 --> 00:42:21,560 Komm schon, es sind zwei Jahre vergangen! Sie ist bereit. 408 00:42:21,640 --> 00:42:25,840 Asgeir verdient das Beste. PST und EST haben nichts zu bieten. 409 00:42:25,920 --> 00:42:27,400 Sie gehört mir! 410 00:42:28,800 --> 00:42:32,840 Ich sagte nein. Ihre Papiere sind einwandfrei, Ich möchte, dass das so bleibt. 411 00:42:32,920 --> 00:42:36,080 Ich habe sie dazu gebracht, Dinge zu tun, die nicht der Fall sind in diesen Papieren enthalten. 412 00:42:36,160 --> 00:42:41,680 Also wartet sie darauf. Wie, glauben Sie, ist das gelaufen? 413 00:42:41,760 --> 00:42:45,240 Hass muss legal sein. Wir können Gedanken nicht überwachen. 414 00:42:45,320 --> 00:42:51,120 Aber wir müssen es nicht tolerieren. Und das ist keine Identitätspolitik. 415 00:42:51,200 --> 00:42:53,120 Ich hasse dieses Wort! 416 00:42:53,200 --> 00:42:56,600 Ich würde lieber verwenden die großen, schwarzen Buchstaben. 417 00:42:56,680 --> 00:43:01,160 So nennt es mein jüngster Sohn Wann immer ich höllisch fluche. 418 00:43:02,720 --> 00:43:06,720 Stoppen Sie tatsächliche Belästigungen und tatsächliches Hassverbrechen 419 00:43:06,800 --> 00:43:09,680 stoppt nicht die freie Meinungsäußerung. 420 00:43:09,760 --> 00:43:14,840 Wenn wir das Gesetz nicht zur Verteidigung nutzen können Demokratie, warum dann diesen Job? 421 00:43:14,920 --> 00:43:18,520 Du hast geschrieben, dass sie flucht vor ihren Kindern? 422 00:43:18,600 --> 00:43:25,080 Nein. Das hat sie selbst hinzugefügt provozieren die Delegation aus Katar. 423 00:43:31,680 --> 00:43:35,200 Was ist das? Wann haben wir das bekommen? 424 00:43:35,280 --> 00:43:40,440 Gestern. Es ist ein Meme. Nach mir benannt. 425 00:43:41,440 --> 00:43:42,840 Sie haben es Jonas genannt? 426 00:43:44,200 --> 00:43:46,000 Roter Teufel. 427 00:43:46,080 --> 00:43:50,000 Schau dir die Rose genau an, Tippen Sie dann auf „Weiter“. 428 00:44:21,080 --> 00:44:22,520 Was zum Teufel? 429 00:44:23,760 --> 00:44:28,760 Warum steht das nicht im Risikobericht? Das ist eine verdammte Bedrohung. 430 00:44:34,760 --> 00:44:39,160 -Wir sollten es ihr sagen. -Wir holen sie ab. 431 00:44:47,280 --> 00:44:49,440 Sag es ihr nicht. 432 00:44:49,520 --> 00:44:56,200 Das ist nicht dasselbe wie bekommen von Konservativen auf Facebook kritisiert. 433 00:44:56,280 --> 00:45:01,200 Können wir wenigstens einen Plan machen? Wie kann ich das weiterverfolgen? 434 00:45:04,120 --> 00:45:10,520 Sie ist Justizministerin. Sie wird viel mehr gehasst als wir. 435 00:45:10,600 --> 00:45:17,560 Wir arbeiten für sie, also lasst uns einfach Konzentrieren Sie sich auf ihr Wohlbefinden. 436 00:45:17,640 --> 00:45:18,960 Rechts? 437 00:45:21,720 --> 00:45:25,120 Was geht, Jungs? Wie habe ich es gemacht? Genehmigt? 438 00:45:25,200 --> 00:45:26,520 Ja. 439 00:45:36,960 --> 00:45:42,960 Weißt du, was passiert ist? Ich habe mit Hanne von VG News gesprochen. 440 00:45:43,040 --> 00:45:46,680 Sie fragte, wie es mir ginge, und ich rieb meinen Bauch, 441 00:45:46,760 --> 00:45:52,040 Ich sage, unsere Kantine ist scheiße, aber unsere Rechnung ist wirklich gut. 442 00:45:52,120 --> 00:45:57,160 Sie gratulierte mir dazu Der bevorstehende NATO-Gipfel in Bergen. 443 00:45:57,240 --> 00:46:01,120 Aber dann dieser bärtige Idiot aus den Dagbladet-Nachrichten 444 00:46:01,200 --> 00:46:06,840 quetscht sich hinein und nickt meinem Bauch zu und fragt, wann das Baby fällig ist. 445 00:46:06,920 --> 00:46:11,200 -Auf keinen Fall! -Ja! Es ist so unhöflich. 446 00:46:11,280 --> 00:46:13,360 Du hättest sein Gesicht sehen sollen 447 00:46:13,440 --> 00:46:17,200 als Hanne ihm erzählte, dass ich 46 Jahre alt bin und fertig mit Kindern. 448 00:46:17,920 --> 00:46:22,080 Das habe ich ihm gesagt, falls er jemals schreibt mal wieder etwas gegen Abtreibung, 449 00:46:22,160 --> 00:46:26,720 Ich werde es der ganzen Welt erzählen Was für ein dummer Mistkerl ist er wirklich! 450 00:46:31,200 --> 00:46:32,520 Jonas? 451 00:46:33,240 --> 00:46:39,760 Glaubst du, ich habe Tarjes Rede gelesen? gegenüber Hass völlig gleichgültig? 452 00:46:39,840 --> 00:46:42,040 Ich habe den Risikobericht gelesen. 453 00:46:43,120 --> 00:46:47,280 Du denkst, es macht dich stark um mich nicht zu alarmieren? 454 00:46:49,720 --> 00:46:53,200 Ich weiß, dass du es satt hast wie ein Opfer behandelt werden. 455 00:46:53,280 --> 00:46:56,120 Aber wenn ich es gelernt hätte eine Sache aus Utøya, 456 00:46:56,200 --> 00:47:00,160 Es ist so, dass du es niemals tun solltest Stellen Sie meinen Job vor Ihre Sicherheit. 457 00:47:00,760 --> 00:47:04,560 Ich habe die Videobedrohung gesehen. Diese Leute hassen uns. 458 00:47:04,640 --> 00:47:10,120 Sie hassen Sozialdemokraten, aber das Der Typ hasst dich mehr als alles andere. 459 00:47:28,080 --> 00:47:33,680 Jonas, du machst die Eröffnung Rede auf dem NATO-Gipfel in Bergen. 460 00:47:36,560 --> 00:47:38,800 Bergen ist Ihre Stadt. 461 00:47:38,880 --> 00:47:41,080 Toll! 462 00:47:41,160 --> 00:47:44,840 Du bist der Bote die Welt braucht. 463 00:47:47,400 --> 00:47:50,320 -Herzlichen Glückwunsch, Jonas! -Danke. 464 00:48:43,000 --> 00:48:44,600 Heben Sie auf, verdammt. 465 00:48:47,360 --> 00:48:49,520 -Ja? -Hallo. 466 00:48:50,600 --> 00:48:54,120 Okay, hör zu. 467 00:48:55,720 --> 00:49:00,680 Bevor du ausflippst, war ich nur Sachen auf meinem Laptop ausräumen. 468 00:49:00,760 --> 00:49:04,600 Und ich bin auf die Verkehrsstatistiken gestoßen für den Furia-Blog. 469 00:49:04,680 --> 00:49:08,400 Nein, darüber diskutieren wir nicht. Halten Sie sich davon fern. 470 00:49:08,480 --> 00:49:12,640 -Wir haben Personal, das es überwacht. -Es wurde gehackt. 471 00:49:12,720 --> 00:49:16,960 Der Furia-Blog wurde gehackt! Ich kenne den Umfang noch nicht, 472 00:49:17,040 --> 00:49:20,160 aber jemand ist es definitiv steigern und teilen. 473 00:49:20,240 --> 00:49:23,640 Die Verkehrszahlen steigen auf Spiegelseiten. 474 00:49:23,720 --> 00:49:27,240 Die Belastungen haben sich geändert in sehr kurzer Zeit. 475 00:49:27,320 --> 00:49:32,520 Ich bin mir sicher, dass dort nur mein Team ist, aber das ist jetzt nicht meine Priorität. 476 00:49:32,600 --> 00:49:38,840 Ich weiß, dass Ihre Leute da sind, aber Das ist Manipulation auf einer neuen Ebene. 477 00:49:38,920 --> 00:49:43,400 Sie sagten, Sie würden auf den Arzt hören. Ich habe das alles verheimlicht 478 00:49:43,480 --> 00:49:47,560 deutet darauf hin, dass Sie geistig nicht in der Lage sind stabil. Halten Sie einfach Ihr Versprechen. 479 00:49:47,640 --> 00:49:51,640 Inger, diese Muster werden manipuliert! 480 00:49:51,720 --> 00:49:56,000 Es verbreitet sich wie ein Lauffeuer in Deutschland, Frankreich, England, Polen. 481 00:49:56,080 --> 00:49:59,120 -Wir werden den Blog schließen. -Das kann nicht dein Ernst sein. NEIN! 482 00:49:59,200 --> 00:50:02,320 -Es ist nicht Ihre Aufgabe. -Um Himmels willen! 483 00:50:02,400 --> 00:50:06,480 Diese Menschen leben und atmen Hass, und es verbreitet sich wie ein Virus. 484 00:50:06,560 --> 00:50:11,560 Und Sie möchten den einen abschalten Ding, das erkennt, wie es sich ausbreitet? 485 00:50:20,080 --> 00:50:21,840 Ich muss gehen. 486 00:50:24,960 --> 00:50:26,280 Oh mein Gott. 487 00:50:32,800 --> 00:50:34,960 Was hast du gemacht? 488 00:50:36,160 --> 00:50:42,560 Ich sollte keine Hilfe brauchen Auf die Toilette gehen, verdammt! 489 00:50:42,640 --> 00:50:46,440 Bleib einfach still! Ich rufe einen Krankenwagen. 490 00:50:46,520 --> 00:50:50,320 Ich möchte nicht in einem Krankenhaus sein, Ich möchte zu Hause bleiben. 491 00:50:50,400 --> 00:50:52,600 Es ist in Ordnung. 492 00:50:52,680 --> 00:50:58,080 Hallo, ich brauche einen Krankenwagen 43 Solbråtveien. 493 00:51:03,200 --> 00:51:06,520 -Ich weiß, was du sagen wirst. -Wirklich? 494 00:51:09,440 --> 00:51:13,720 Gebrochener Oberschenkelknochen! Ich habe es dir immer und immer wieder gesagt. 495 00:51:13,800 --> 00:51:16,040 -Du hast dich geweigert, zuzuhören. -Ja. 496 00:51:16,120 --> 00:51:19,520 Sie sind ein IT-Berater ohne Erfahrung in der professionellen Pflege. 497 00:51:19,600 --> 00:51:23,480 Papa ist ein sturer Bastard, und zwar Arbeit werden die Bedrohungen immer schlimmer. 498 00:51:23,560 --> 00:51:27,320 Ich kann mir nicht um alle Sorgen machen gleichzeitig. 499 00:51:27,400 --> 00:51:33,800 -Was für Drohungen? -Jonas. Er bekommt jede Menge Hass zu spüren. 500 00:51:33,880 --> 00:51:38,080 Er ist wie ein Kinderei für die Arbeit parteihassende rassistische Islamophobe 501 00:51:38,160 --> 00:51:42,760 die glauben, dass daran alles falsch ist Land ist die Schuld von Jonas und meinem Chef. 502 00:51:42,840 --> 00:51:48,480 Kann das Ministerium nicht etwas tun? Und die Polizei und das PST? 503 00:51:48,560 --> 00:51:55,000 Die Hasser wissen, wie man es gerecht hält innerhalb der Zeilen. Sie haben ein Meme geschickt. 504 00:51:55,080 --> 00:51:58,320 Ein Bild einer Rose mit einer Kugel. 505 00:51:58,400 --> 00:52:03,320 Weißt du, was für eine Kugel? Sie haben einen Spitznamen dafür. 506 00:52:03,400 --> 00:52:05,320 „Utøya-Munition“. 507 00:52:12,800 --> 00:52:15,720 Ich weiß, dass du das nicht magst rede darüber. 508 00:52:16,880 --> 00:52:18,360 Es ist in Ordnung. 509 00:52:22,440 --> 00:52:27,880 Du musst auf Papa aufpassen, damit ich für Jonas da sein kann. 510 00:54:02,920 --> 00:54:06,080 -Hallo? -Hallo. 511 00:54:08,400 --> 00:54:12,640 -Was zum Teufel? -Ich hoffe, Sie haben hier gute Zahnärzte. 512 00:54:12,720 --> 00:54:17,560 Sie kennen die japanische Kultur basiert auf Mäßigung, oder? 513 00:54:17,640 --> 00:54:21,040 Diese Helden von dir würde das nie zu Ende bringen. 514 00:54:21,120 --> 00:54:24,960 -Welche Helden? -Aus japanischen Comics. Bleichen. 515 00:54:25,040 --> 00:54:28,080 -Sie sind cooler als Papa, oder? -Mhm. 516 00:54:28,160 --> 00:54:30,280 -Schön, dich zu sehen. -Du auch. 517 00:54:30,360 --> 00:54:33,760 Setz dich, und ich hole dir einen Kaffee. 518 00:54:33,840 --> 00:54:38,080 Ich bin viel cooler als Helga. Ich bringe dich nach Tokio. 519 00:54:38,160 --> 00:54:43,560 -Diese Landschaft ist viel zu schön. -Ja, du musst es in die Luft jagen. 520 00:54:43,640 --> 00:54:47,040 -Und das ganze Wasser? Es ist zu viel. -Was für ein Komiker. 521 00:54:47,120 --> 00:54:51,920 Halte ihn nicht auf, Ich habe mich auf diese Witze gefreut. 522 00:54:52,000 --> 00:54:58,960 Eine andere Sache, die mir aufgefallen ist, ist die Sonne. Draußen ist es rund um die Uhr hell. 523 00:54:59,040 --> 00:55:03,400 -Du magst die Mitternachtssonne nicht? -Wie soll ich schlafen? 524 00:55:03,480 --> 00:55:07,240 -Wir haben einen Vorschlag, oder? -Schließ einfach deine Augen. 525 00:55:07,960 --> 00:55:12,800 -Die Leute hier sind witzig und unhöflich. -Das geht nicht! 526 00:55:37,040 --> 00:55:42,600 Du bist von mir enttäuscht, okay, aber greifen Sie wenigstens zum Telefon! 527 00:55:43,760 --> 00:55:48,920 Du bist derjenige, der damit angefangen hat. Du wusstest, was ich durchgemacht hatte. 528 00:55:49,000 --> 00:55:54,400 Ich habe nie darüber gelogen, was passiert ist nach Hanna. Du hast mich trotzdem ausgewählt! 529 00:55:54,480 --> 00:55:57,360 Ich werde in dieses Gebäude gehen! 530 00:55:57,440 --> 00:56:01,360 Ich habe vier Jahre bei ihnen gelebt. Ich weiß, wozu sie fähig sind. 531 00:56:02,720 --> 00:56:06,280 Die Tatsache, dass ich mich nicht umgebracht habe während dieser fünf Jahre als Ragna, 532 00:56:06,360 --> 00:56:11,800 sollte gut genug für dich sein! Und du sagst mir, ich sei instabil?! 533 00:56:11,880 --> 00:56:18,040 Ich arbeite seit 2 Jahren mit Asgeir, und Sie schienen mit meiner Arbeit zufrieden zu sein. 534 00:56:18,120 --> 00:56:22,480 Du hast mir nichts davon erzählt die Drohungen gegen Jonas. 535 00:56:22,560 --> 00:56:26,360 Er war Hannas bester Freund, und er ist Tarjes engster Freund. 536 00:56:26,440 --> 00:56:30,280 Wenn alles, was ich für dich getan habe Und all mein Training kann mir nicht helfen 537 00:56:30,360 --> 00:56:35,880 beschütze diejenigen, die mir wichtig sind, und der Blog läuft weiter... 538 00:56:35,960 --> 00:56:39,600 Wenn ich die Person finde Jonas in unserem Logbuch bedrohen, 539 00:56:39,680 --> 00:56:43,480 dann ist das alles deine Schuld, Inger! Weißt du was? 540 00:56:43,560 --> 00:56:46,560 Wir sind fertig. Finden Sie jemanden, den Sie zerstören können. 541 00:56:51,480 --> 00:56:55,520 Dieser ist aus Stockholm. Mit der Blockchain darauf, 542 00:56:55,600 --> 00:56:59,880 Wir können den Spuren des Geldes folgen aus Russland im vergangenen Jahr. 543 00:57:00,880 --> 00:57:05,160 Geldspuren aus Russland haben wird immer schwieriger zu verfolgen. 544 00:57:05,240 --> 00:57:08,400 Wir glauben einigen von ihnen durch Ungarn fahren. 545 00:57:08,480 --> 00:57:13,680 Aber wie viel davon geht an Extremisten, um Gegner zu schwächen? 546 00:57:20,960 --> 00:57:26,560 -Haben sie das für Sie überprüft? -Nein, wir sind direkt zu Ihnen gekommen. 547 00:57:31,160 --> 00:57:32,560 Was ist los? 548 00:57:35,240 --> 00:57:37,720 Ich weiß nicht. Es ist einfach... 549 00:57:50,000 --> 00:57:52,320 Das kann nicht das sein, was ich denke? 550 00:57:52,400 --> 00:57:54,800 Was zum Teufel? Es ist ein verdammter Tracker! 551 00:57:54,880 --> 00:58:00,280 Sie verfolgen es! Dies wurde für einen Zweck gemacht... 552 00:58:04,120 --> 00:58:06,400 Können Sie denjenigen ausfindig machen, der uns verfolgt? 553 00:58:16,560 --> 00:58:20,640 Nein. Sie sind Profis. 554 00:58:23,280 --> 00:58:25,720 Gib mir das. 555 00:58:33,160 --> 00:58:35,840 Die Fahrt dauert 30 Minuten zur Militärbasis. 556 00:58:35,920 --> 00:58:38,000 Wir gehen den umgekehrten Weg. 557 00:58:38,680 --> 00:58:40,520 Ich werde fahren. 558 00:58:47,400 --> 00:58:51,840 Hören Sie, wir müssen tun, was wir getan haben geübt habe. Wirklich. 559 00:58:51,920 --> 00:58:56,200 Im Augenblick. Schuhe, Jacke, Rucksack. 560 00:58:56,280 --> 00:58:57,840 Okay? 561 00:59:41,120 --> 00:59:45,360 Komm schon, komm schon! Beschleunigen Sie das Tempo! 562 00:59:46,040 --> 00:59:48,600 Schau nicht zurück, geh einfach. 563 01:00:05,600 --> 01:00:07,520 Aufleuchten. 564 01:00:12,960 --> 01:00:14,520 Aufleuchten! 565 01:00:16,600 --> 01:00:19,440 Komm schon, komm schon, komm schon. 566 01:00:22,440 --> 01:00:24,040 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 567 01:00:49,400 --> 01:00:52,600 Ist der Mann, von dem Sie gesprochen haben, hier? 568 01:00:52,680 --> 01:00:54,880 Ich weiß nicht. 569 01:00:56,800 --> 01:00:59,520 Ist er derjenige, der Mama getötet hat? 570 01:01:04,080 --> 01:01:06,320 Bitte sagen Sie mir. 571 01:01:13,560 --> 01:01:18,200 Wir werden über all das reden, Ich verspreche es, aber im Moment... 572 01:01:19,040 --> 01:01:21,400 Ich muss mich konzentrieren. 573 01:02:03,000 --> 01:02:04,920 Gib mir bitte meine Tasche. 574 01:02:38,440 --> 01:02:42,840 -Bist du bei Inger? -Sie wird verfolgt. Sie haben uns gefunden. 575 01:02:42,920 --> 01:02:45,560 -WHO? Wo bist du? -Im Auto. 576 01:02:45,640 --> 01:02:48,520 Ich spürte, dass etwas passierte. 577 01:02:48,600 --> 01:02:52,720 -Jemand hat den Furia-Blog gehackt. - So haben sie uns nicht gefunden. 578 01:02:52,800 --> 01:02:55,120 Inger hat versehentlich einen Tracker mitgebracht. 579 01:02:55,200 --> 01:03:00,080 Ruf sie an, Wir sind auf dem Weg zur Militärbasis. 580 01:03:00,160 --> 01:03:02,120 Und Michelle? 581 01:03:04,600 --> 01:03:07,240 Asgeir? Was ist mit Michelle? 582 01:03:10,440 --> 01:03:12,400 Asgeir? Wo ist Michelle? 583 01:03:12,480 --> 01:03:15,800 Sie ist bei mir. Ich muss gehen. 584 01:03:17,200 --> 01:03:21,320 Okay, Michelle. Leg dich auf den Rücksitz, okay? 585 01:03:48,040 --> 01:03:50,040 Geht es dir gut? 586 01:03:51,360 --> 01:03:53,920 Bleib einfach still. Beweg dich nicht. 587 01:04:39,480 --> 01:04:41,000 Er hat aufgehört! 588 01:04:46,000 --> 01:04:48,280 Runter! 589 01:05:23,120 --> 01:05:26,240 Okay, wir sind jetzt da. Bleib einfach still. 590 01:06:01,440 --> 01:06:07,120 Die Polizei fand ein Auto. Es ist immer noch so Licht aus, also gehen wir jetzt. 591 01:06:07,200 --> 01:06:11,400 Michelle schläft. Ich habe ihr etwas zum Schlafen gegeben. 592 01:06:13,960 --> 01:06:17,760 Die örtliche Polizei erhielt Hilfe von der Kriminalpolizei. 593 01:06:17,840 --> 01:06:21,560 Mehrere Autos wurden gesichtet da rausfahren. 594 01:06:21,640 --> 01:06:26,200 -Haben sie jemanden gefunden? -Ein Mann wurde am Tatort getötet. 595 01:07:10,120 --> 01:07:15,720 Es ist der Vater dieses schwarzen Mädchens. Jemand in Oslo sagte... 596 01:07:15,800 --> 01:07:19,520 -Hast du einen von ihnen gefangen? -Ein Mann ist tot. Kein Ausweis. 597 01:07:19,600 --> 01:07:23,920 Ihr Mietwagen steht weiter oben, mit offenen Türen und Einschusslöchern. 598 01:07:24,000 --> 01:07:26,240 Hast du ein Team? 599 01:07:26,320 --> 01:07:32,120 Lokale Polizei und die Coastal Rangers habe es unter Kontrolle. 600 01:07:32,200 --> 01:07:36,440 War Ziminov dort? Wie viele waren es? 601 01:07:36,520 --> 01:07:39,240 Es waren viele, aber sie sind jetzt weg. 602 01:07:39,320 --> 01:07:42,760 Das gilt auch für Chief und Inger. Ich habe keine verdammte Ahnung. 603 01:07:42,840 --> 01:07:48,600 Wenn du Inger findest, bitte sie, mich anzurufen. Ich brauche sie. 604 01:07:48,680 --> 01:07:51,520 Ja natürlich. Sprechen Sie bald. 605 01:07:51,600 --> 01:07:54,040 Hier! Hier! 606 01:07:54,760 --> 01:07:56,440 Er ist hier! 607 01:08:05,640 --> 01:08:08,080 -Geht es dir gut? -Ja. 608 01:08:09,920 --> 01:08:12,320 Ich war mir sicher, dass sie unsere Spur verloren hatten, 609 01:08:12,400 --> 01:08:15,440 aber plötzlich waren sie es zwang uns aus dem Auto. 610 01:08:15,520 --> 01:08:17,600 Ich hielt sie zurück, damit Inger fliehen konnte. 611 01:08:17,680 --> 01:08:20,399 -Wo ist Inger jetzt? -Hier entlang. 612 01:09:39,720 --> 01:09:42,720 Hat jemand ihr Telefon gefunden? 613 01:09:44,000 --> 01:09:47,000 Ich habe ihr eine Sprachnachricht hinterlassen und... 614 01:09:47,080 --> 01:09:50,920 Ich will einfach nicht irgendjemand, der es hört. 615 01:09:53,160 --> 01:09:55,080 Ich rufe dich später an. 616 01:10:04,680 --> 01:10:07,400 Gut und Schönheit. 617 01:10:07,480 --> 01:10:11,560 Es ist nicht das, was du siehst, Sondern was du fühlst. 618 01:10:11,640 --> 01:10:17,680 Jemanden verlieren, der einem nahe steht, wie zum Beispiel einer Mutter, bedeutet, dass die Welt neu geordnet wird. 619 01:10:17,760 --> 01:10:20,360 Der Verlust ist wie einen Teil von dir selbst verlieren. 620 01:10:20,440 --> 01:10:24,000 Lügen können ausnutzen und Genieße deinen Verlust. 621 01:10:24,640 --> 01:10:28,480 Güte, Schönheit und Wahrheit. 622 01:10:28,560 --> 01:10:31,320 Ich habe sie alle durch Lügen verloren. 623 01:10:31,400 --> 01:10:33,520 Bleib verdammt noch mal hier! 624 01:10:35,680 --> 01:10:37,000 Bleiben! 625 01:10:52,080 --> 01:10:54,000 Ich bin Furia. 626 01:10:54,880 --> 01:10:57,880 Keine Lügen mehr! 627 01:11:47,160 --> 01:11:49,160 Untertitel: Eli Bjanes